準備
(なし)
デザイン
1. フォーム (Form1) にボタン (button1) を配置します。
2. フォーム (Form1) にタブコントロール (tabControl1) を配置します。
サンプルコード (C#)
// 名前空間の追加
// (なし)
// コード
private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
{
tabControl1.SelectedIndex = 1;
}
解説
タブコントロールの 2 番目のタブページを選択しています。インデックス番号は 0 から始まります。
結果

動作確認環境
Visual Studio 2015 Professional (C# 6.0)